But they're still not reselling the original copy that they bought. They're simply making a dub of the edited copy they made, then presumably tossing the one they bought.
Now, what is the fuss about anyway? Haven't the TV networks been editing movies for decades now?