Oh, good Lord, so he has to prove himself innocent.
You are correct. The burden of proof is on the DOJ to show that the professor has discriminated against students on the basis of religion. The professor only has to defend himself against the charges.
First, the DOJ has to make a showing that there has been religious descrimination. I think that will be difficult. Then (and only then) does the professor have to defend himself.