Human Events did not explain that Terrell had worked all night Friday. It does seem that the Terrell aides could have kept secret the fact that she took a nap on election day because of the inevitable bad connotations that would evoke among the supporters who worked so hard on her behalf.
I found it odd when they reported it on the local news that Terrell was going to be campaigning all night while Landrieu slept because it seemed like most of the voters would be sleeping. That's why that jumped out at me.
I don't know what's up with Human Events. They did that hit piece on Frist with the misleading headline suggesting that Frist owns an abortion mill when it turns out that he is part owner of a chain of major hospitals. Now it's reporting something that appears negative about Terrell while omitting information that explains the situation.