[wideawake]

safer and more welcoming for genderqueer (a term that relates to being neither ‘sharply’ male nor ‘sharply’ female) and trans folks

Can't they just use the term "It's Pat!" instead?

[Tax-chick]

as well as to make the bathroom space safer

How about doors on the stalls, with working latches ...

and more welcoming

Regular cleaning and deodorizing would be nice ... perhaps some pleasantly scented soap?

What are these people (?) doing in the bathrooms? No, please don't tell me, I'd have nightmares!