I can't tell you how sorry I am that you feel that way, maro. I have this eerie feeling that your critique of Voegelin's critique is coming straight out of a Second Reality...where perchance you have chosen to hole yourself up for the duration....
For the record I note you did not engage any point of V's analysis on substance, merit, technical adequacy, evidence, etc. Instead, you went straight for the ad hominum attack.
Where I come from, this usually is considered to be the sign of a weak argument.
You will have anticipated that the answer will be negative. To be sure, a large part of the symbolism has become obsolete, but there is a solid core of truth in it that can be, and must be, salvaged by means of some surgery .
The lover of wisdom always has a face, and this is one of respect. If I had a language . . .