It appears that the finding is that of a common antecedent: the predisposition for drug use.
As for the policy implications, suppose that the authirs are correct, the gateway effect is not a cause. They established, then, that MJ use is a great detector of the subsequent use of harder drugs. So, why not continue preventing it so that a person caught does NOT graduate to harder drugs?