He may have lost his hand, but "de la Mancha" means (literally) "Of The Stain", and in this case I believe it refers to the region Cervantes was from (at least that's what it mean in "Don Quijote de la Mancha"). Perhaps you are thinking of "de la MANO" which would mean "of the Hand".