I'm not Catholic, but since you asked for the Bible passage(s) "specificly" saying Jesus' mother Mary visited his tomb, here you go.
Mark 16:1, 2Luke 24:9, 10
Mark 16:1, 2
Luke 24:9, 10
I am in total absolute agreement with you! :-)