Apparently the damage is that cracks have appeared in the stone. The article hypothesizes the stone may have been subjected to a blow in transit.
If the inscription was recently carved, could that have resulted in cracks appearing slightly later?
Who knows,my take on this whole deal is either one believes or not,a box with an inscription makes no difference to me.