You appear to be saying two things: that the Catholic Church holds that it is infallible, and that this ossuary (if genuine, I'm withholding opinion) diproves this alleged claim of infallibility.
Where does the Catholic Church hold that it is infallible?