The attempt failed, and the family moved to Iceland, but Snorri was born while they were there.
It's a poorly written sentence but it says that Snorry was born in Vinland [Canada]