This does not change in thrust if one uses a different translation/version.
I dislike the practice of using snippets of the Torah to prove one's point, but since you started it......
The alien living with you
Using your own quote, I need only point out that the alien is NOT living with the Jew, but actively murdering them and conspiring to exterminate them. The alien has, on every piece of official stationary (including the web), a picture of the entire State of Israel and labels it "Palestine". The alien preaches murder in their mosques, their schools, their media, and in their legislature. That, by my definition, is not "living with" someone. Does your definition differ?
No. Except for those who are treated as guilty because of current military necessity, who might in fact be NOT GUILTY.
That is a possibility, and, as such, provision should be made for just and fair treatment.
Do you have any problem with that?