The new rules are cheap publicity for the politicians in question; a cynical attempt to appear to be "tough on 'crime'." And as far as the new rules go, they're enforced only in the big resorts. The cabbies and the hotel doormen know the places where you can have lap dances (as well as other physical calisthenics otherwise illegal in Clark County) until judgement trump, and no one will say a word about it.
All it takes to find anything you want in Las Vegas is a few shekels in the right palms, and not all that many at that.
That can be said about almost anywhere, really.
As Shostakovich put into one of his operas: "Life's a smoothly moving groove if you have only got the right connections."
Regards, Ivan