Would you also agree it is "quite constitutional" for a state to require a license to operate the computer you are now using?.
You are ranting fringe nut nonsense. Some 50,000 people every year die in auto accidents. Easily twice that are injured or maimed. I haven't heard much about people being killed or injured in computer accidents. Have you ?
Someone who is driving well above the speed limit, or driving drunk, or disobeying stop signs and traffic lights is selfishly jeopardizing the lives of others and society has every right to deny people who refuse to take the lives and safety of others into account on the road access to the road.
But no need to imagine big steps. Just imagine if speeding fines were put into a tax refund pool and distributed to taxpayers each quarter, so that no PDs had an incentive to run revenue speed traps. Would enforcement of really hazardous driving improve, or get worse?
Actually, society doesn't have any rights. Rights are reserved for individuals.