When I first heard this story, the relationships were: grandmother, her sister (which would be the boys' great-aunt), and her daughter (pregnant mother of the boys). Apparently I heard wrong.
And I could have sworn I heard "Guyanese", but that doesn't appear anywhere in the update.
Oh well. At least I am not responsible for "Marlyn husband" (yeesh!); that's straight off the website.