I don't disagree with your rendition of how the two stories differ, just your conclusion.
Except for the fact that the case is based on proving she was in the MH, not the house. Why didn't he say she went into the MH?