She called him a "bloke" ... I always thought that was a derogatory term in English movies, books, etc.
g
,,, "bloke" is a coloquial linguistic train disaster. There's "joker" too, which is OK. Either one translates to "guy" - nothing derogatory about either though.