When people are forced to buy or sell to people they don't like, that is repression too. Forcing people to sell homes, or provide housing, health care, education, or whatever, to whoever, for whatever reason is repression.
There is no right to housing, health care, education, or any other material good or commodity. There is the right to free trade, and that only.