Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: Diogenesis
Outstanding photos! One question for our Canadian allies: When your troops shout, "Eat leaden death, you towel-headed goathumpers!"; do you have to translate it into French as well?
39 posted on 03/15/2002 7:28:05 PM PST by Faraday
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: Faraday
A memorable sentiment, "Eat leaden death, you towel-headed goathumpers!" Seems a nice challenge for French. Babelfish offers " mangez la mort de plomb, vous serviette-dirigent des goathumpers! " Some other similar service has " manger la mort memee, vous goathumpers serviette-dirige! " (Sorry, I don't know how to do the diacritical marks.)
40 posted on 03/15/2002 7:55:16 PM PST by T'wit
[ Post Reply | Private Reply | To 39 | View Replies ]

To: Faraday
The task of translation continues to be daunting, but here are a few more:

[REDNECK:] Ett leaden death, yo' towel-haided houn'doghoomper! Fry mah hide!
[ELMER FUDD:] Eat weaden death, you towew-headed goathumpew!
[HACKER:] eat leaden death, y0u towel-headfedg o4ythump3r!!!!!!!!~~~~~~

52 posted on 03/16/2002 4:33:00 PM PST by T'wit
[ Post Reply | Private Reply | To 39 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson