There is no contradiction in G-d's mercy and the existence of Hell.
Shalom.
Sure there is. We are finite beings. Any action we undertake has finite consequences. Infinite punishment for a finite sin is unjust.