Lighten up. It's nearly impossible to get a perfect, verbatim translation of just about any lengthy foreign speech or writing. There are connotations, shades of meaning and words that don't carry in the other language. We've had centuries to translate the Bible, and still don't have a perfect version.
So right. But millions of people still believe it implicitly, word for word.