You are misinformed about the the rulings regarding school prayer. The Supreme Court has never said that students can't pray in school. What they said is that the school administration and faculty cannot organize prayers at school.
Schools can and do allow students to organize prayer groups and bible studies on school property. The students have to take the initiative, the school supplies the space.
This room for muslim prayers is no different.