My friend (female) is a married lawyer with no children. Mother in Law kept bugging her about getting pg.... Finally one day my friend looked her dead in the eye and responded, "Your son has a little problem that we're trying to get worked out."
Mother in Law never brought the subject up again, LOL!