"For example Ashkenazi Jews don't eat corn on Passover, the Sephardi do. "
That must be a new tradition. Corn comes from America, right?
"Corn" means something all together different in most of the world. What we call "corn," they call "maize." "Corn" to non-Americans, generally means grain, wheat or oats.