Bassman, do you want to refer to your earlier posts on the meaning of "Theotokos" for Havoc?
Havoc - I apologize if I'm not understanding your point. Are you proposing that the for the past 1500 years the Orthodox have been mistaken about what they're talking about when they say "Theotokos"? Or are you defending the other poster's interpretation just to be contrarian? Or something else?
I'm saying that, context or no, looking at definitions: one that would render theotokos as "investment of God" would be completely valid. Usury is after all an investment that draws interest. And modern dictionaries actually invoke the word "investment". I'm not saying it to be contrary. I'm saying the obvious.