The ballot issue is interesting—but at the end of the day I would be stunned if any state supreme courts did not allow Kamala to be replaced on the ballot if the DNC wants her off it.
There’s plenty of precedent for faithless electors. SCOTUS did say somewhat recently that states could force electors to vote a particular way, but I’m sure that decision would be challenged.