Poland isn't obstructing any investigation: there's simply no evidence backing what the Germans are alleging.
The whole exercise seems designed to cause problems for Ukraine and NATO, so I suspect it's another case of German agencies riddled with Russian agents.
Or maybe the BND blew up the pipeline themselves.