my question: Why did the affluent sophisticated parents allow him to stay in the school where he was bullied?
when this happened to my son (I heard about it from another parent, the school ignored what was going on because the bullies had freedom of speech), I changed his school. There are alternatives for such kids.
In a small farming town, there aren’t any alternatives, other than home schooling.