“Parts” of the keys were found in his vehicle. I bet after stealing the key set he drove straight to a location and handed off the security fob. Keeping the actual building keys for easy access was so he could do jobs in the future.
Entirely possible.