I know of NO Church going Catholic that does not vote.....not a one.
Your personal anecdote aside I can’t find any reason to think that Catholics vote at a higher rate, unless the democrats just do a better job in voter turnout.
I don’t know any Evangelicals who don’t vote, but I think we need better data than that but I can’t find it so far.