What a joke.
For what it is worth, here is the sign translation:
Looks like it is after 5 PM, time for a drink. I'll get tight, maybe touch some young girl's breasts, Jill will try to stop me, and the young girl's father will threaten to cut off my right hand. Whaddya gonna do?