It may have to do with the argument against the CFPB being about how it's funded. Perhaps if the freedom lovers against the CFPB had instead argued that the federal govt doesn't have the authority to get in the way of Americans and their financial planners, Thomas would have voted like we'd expect.
I think you may be correct. pretty amazing alignment.