>>For 25 years she didn’t advance. There’s probably a reason for that.<<
Very likely, she could be a victim of office politics.
That’s possible, but staying in that situation would be a mistake. Long ago my wife worked at a college and that was the situation there. She quit after 6 months. Since then she has had nothing but success. You gotta know when to fold em.