I do not know the legalities of subpoena service.
Service by email is becoming increasingly accepted in NY courts.