If they didn’t find any drugs in the car, My guess is that he swallowed them to get rid of the evidence. Result is overdose that killed him.
Exactly what happened, excellent deduction.