I don’t have the cool floor thing, but my house is all infloor radiant heat. Wood fired, propane back-up.
I’ve seen radiant hot water flooring using hot water heaters controlled in series, using closed loop glycol. Then in summer you switch over to a chiller pump. Same storage and distribution tanks, but cooling versus heating function. It works really well.