When I visited a Navajo village they told me in the old days tooth infection was one of the biggest killers. The fine dust in the desert would get into the food and wear teeth down quickly.
So yes, tooth decay can kill.
The Dine were wise enough to know socialized medicine was a bad idea.