Once they get there, the only method of recovery would be to attach flotation devices. Not a chance they could transfer passengers.
I’m not even certain that a commercial sight-seeing submersible HAS a universal escape hatch built on it to hook up for rescuing passengers. Are they required to be present on every submersible?