Why would lesbians have a problem with the idea that there are just guys and girls? They have obviously made their choice on which of the two they prefer.
As to how many genders there are, it depends on the language one is discussing. German, famously, has three, Spanish and French, two, and Chinese seems to lack genders entirely.
but lesbians are not attracted to trans women... go figure.