Its the culture created by nearly 100 years of rent control in NY city.
The woman has no legal right to stay in place or “inherit” the woman’s rent-control status.
I also believe that $3500 NO WAY the present rent of that apartment. It should be much higher.
It was once known as trespass.