I’m not sure about OnStar, but satellite tracking does not mean the satellites know where you are. You’re determining your location by identifying where satellites are relative to you. Gmaps, OTOH, must know where you are to feed you the correct traffic info, etc.
IF you have a problem & call ONSTAR for help-—They know to the foot exactly WHERE you are.