There must be thousands of private labs with no vested interest that can test this water. Surely all the lawyers descending have done this. At what point do people take whose word?
Effective communication of test methodology and results is a good start. For example, was testing performed from surface water and deeper, down to the bottoms of the waterbeds? What testing has been done on soil and surrounding agriculture?