Apparently they never heard of easy-outs.
You would have to admit to the boss that you screwed up to have them ordered.
Better to just glue the bolt heads back on and hope for the best.
On a nuclear sub. God help us.