If there wasn’t a specific written policy that precluded his inclusion of a public painting for his class I think he has a good case for wrongful termination.
Damages might be limited though. “Non-tenure track” is becoming the rule rather than the exception.