I don’t think she’s Icelandic...
I don’t think so either.
Sometimes I will use the Germanic word “Dottir” for
“Daughter” as shorthand, when I’m too lazy to type out all those letters.
If I was texting, it may be even more scrunched up, as in
“Dghtr”.