“Evaporative emissions in modern (post 1970) cars are captured...”
Not 100% they aren’t.
Well occasionally we do get those hard to diagnose P0456 codes...
Do tell