Did they burst with the water mixed-in?
No they didn't.
And I don't remember if the jugs were plastic or cardboard cartons.
And I think I remember that they were only partially frozen.
They didn't freeze solid.
Heck, this happened 50 years ago.