they were on his tool belt with the hammer
No third person, but someone from inside the house let in the police, whom had said that when they first saw either both were holding on to one hammer. So who, while holding onto a hammer in an at least soon to be violent altercation, used another hand to open a door for the police?