They are absolutely told to stand outside when a search warrant is executed. That’s standard in every jurisdiction.
No it isn’t. Ask me how I know sport....
Asking is one thing, but a search warrant does not give you the right to clear the place out. Especially not the homeowner or their attorney as long as they do not interfere.
You have no clue.