I have a friend whom I assisted when she became naturalized as an American; but she routinely refers to her homeland as "my country"—"In my country we do this"; "in my country we do that", etc. Every once in awhile I say, "That is your homeland. This is your country."
And what response to you get?